Ūú lætur ekki einn dag líđa án ūess ađ stofna til illinda.
Ne može proæi ni dan, a da se ne potuèete.
Rita, ef ūú ættir ađeins einn dag ķlifađan... hvađ mundir ūú gera?
Rita, da ti je ostao samo jedan dan života šta bi radila?
Þeir sem voru vaktir til lífsins lifðu aðeins í einn dag.
Oživljeni su mogli živjeti samo jedan dan.
Ef við vekjum móður þína aftur til lífsins verður það einungis í einn dag og síðan geturðu ekki séð hana framar.
Vratimo li ti majku to æe biti samo na dan. Više je nikad neæeš vidjeti.
Reyndu nú ađ halda ūér hreinum í meira en einn dag.
Potrudi se da ostaneš èist duže od jedan dan.
Ætti að taka einn dag að skila þér til stúlknanna þinna.
Sada æemo da uzletimo. Trebaæe nam dan da te vratim tvojim devojkama.
Ég sagđi honum ađ einn dag myndi ég eignast vínekru.
Rekla sam mu da æu jednom imati vlastiti vinograd.
Einn dag komu börn inn í sundið og lokuðu hann inn í kassa.
Jednog dana, dosli su neki decaci u ulicu i zatvorili je u kutiju.
Getum viđ ekki tekiđ einn dag í einu, gert okkar besta án ūess ađ hafa ūörf fyrir ađ tala stöđugt um allt?
Mislim, možemo li samo prihvatati svaki dan kako dolazi i... èiniti najbolje što možemo, i ne oseæati da moramo... o svemu neprestano da prièamo?
Ég vaknađi bara einn dag og vissi ūađ.
Jednostavno, probudila sam se jedno jutro i znala sam.
Ūetta er nķg af spennu fyrir einn dag.
Pa, dosta je bilo uzbuðenja za jedan dan.
Höfum viđ ūá einn dag fyrir undirbúning?
To nam onda ostavlja samo jedan dan za sve pripreme?
Ef netūjķnarnir liggja niđri einn dag er orđstír okkar endanlega rústađ.
Ako serveri padnu na jedan dan, naš ugled je uništen.
Ég gæti veriđ hér í einn dag, eđa lengur.
Могу остати један дан, или више.
Síđan færđu fjandarnir ađgerđina fram um einn dag og ráđagerđ mín fķr til andskotans.
Ali onda su gadovi pomerili proceduru za jedan dan. I moj celi plan se raspao.
Ūetta er alveg nķg æfing fyrir einn dag.
Ovo je dovoljno vežbe za jedan dan.
Hví lifa sumir svona lengi á međan flestir lifa einn dag í einu?
Kako bi drugaèije postojao èovek sa milion godina kada veæina živi dan za danom?
Ég hef ađeins átt einn dag.
Jedino što sam zaista imao je dan.
Ađ hugsa sér, ūađ ūurfti bara einn dag í Sahara-eyđimörkinni.
Kada samo pomislim, bio je potreban samo jedan dan u Sahari.
Ūú virđist vera í gķđu formi, en kannski svindlarđu einn dag og borđar fullt af kolvetnum.
Izgledaš kao da si u dobroj formi ali da imaš jedan dan kad varaš i razbijaš se od ugljenih hidrata.
Farđu međ hana út og vertu međ henni í einn dag.
Želim da je povedeš van, daj joj jedan dan na terenu, nadgledan.
En getur hann haldiđ áfram í einn dag til viđbķtar og fengiđ frelsi sitt?
Ali može li izdržati još jedan dan i pobijediti da osvoji svoju slobodu?
En hann svaraði honum: "Þú sér, herra minn, að börnin eru þróttlítil og að í ferðinni eru lambær og kýr með kálfum, og ræki ég þær of hart einn dag, þá mundi öll hjörðin drepast.
A Jakov mu reče: Zna gospodar moj da su ova deca nejaka, i imam ovaca i krava dojilica, pa ako ih usteram jedan dan, poginuće mi sve stado.
Þá bar svo til einn dag, er hann gekk inn í húsið til starfa sinna og enginn heimilismanna var þar inni,
A jedan dan kad dodje Josif u kuću da radi svoj posao, a ne beše nikoga od domašnjih u kući,
Þér skuluð ekki eta það einn dag, og ekki tvo daga, og ekki fimm daga, og ekki tíu daga, og ekki tuttugu daga,
Nećete jesti jedan dan, ni dva dana, ni pet dana, ni deset dana, ni dvadeset dana;
Þá bar svo til einn dag, að Elí svaf á sínum vanalega stað. En augu hans voru tekin að daprast, svo að hann var hættur að sjá,
Jednom u to vreme Ilije ležaše na svom mestu; a oči mu počinjahu tamneti te ne mogaše videti.
Benaja Jójadason, hraustmenni, frægur fyrir afreksverk sín, var frá Kabseel. Hann drap báða sonu Aríels frá Móab. Hann sté ofan í brunn og drap þar ljón einn dag, er snjóað hafði.
Venaja sin Jodajev, sin čoveka junaka iz Kaseila, koji učini velika dela, on pogubi dva junaka moavska, i sišav ubi lava u jami kad beše sneg.
Einn dag kom Elísa þar, gekk inn í loftherbergið og lagðist þar til svefns.
Potom on dodje jednom onamo, i ušavši u klet počinu onde.
Þegar sveinninn var kominn á legg, gekk hann einn dag til föður síns, út til kornskurðarmannanna.
I dete odraste. I jednom izadje k ocu svom k žeteocima;
Nú bar svo til einn dag, að synir Guðs komu til þess að ganga fyrir Drottin, og kom Satan og meðal þeirra.
Opet jedan dan dodjoše sinovi Božji da stanu pred Gospodom, a dodje i Sotona medju njih da stane pred Gospodom.
Nú bar svo til einn dag, er synir hans og dætur átu og drukku vín í húsi elsta bróður síns,
A jedan dan kad sinovi njegovi i kćeri njegove jedjahu i pijahu vino u kući brata svog najstarijeg,
En verndarengill Persaríkis stóð í móti mér tuttugu og einn dag, en sjá, Míkael, einn af fremstu verndarenglunum, kom mér til hjálpar, og hann skildi ég eftir þar hjá Persakonungum.
Ali knez carstva persijskog staja mi nasuprot dvadeset i jedan dan; ali, gle, Mihailo jedan od prvih knezova dodje mi u pomoć; tako ja ostah onde kod careva persijskih.
Og hann sagði við lærisveinana: "Þeir dagar munu koma, að þér þráið að sjá einn dag Mannssonarins og munuð eigi sjá.
A učenicima reče: Doći će vreme kad ćete zaželeti da vidite jedan dan Sina čovečijeg, i nećete videti.
Svo bar við einn dag, er hann var að kenna lýðnum í helgidóminum og flutti fagnaðarerindið, að æðstu prestarnir og fræðimennirnir ásamt öldungunum gengu til hans
I kad On u jedan od onih dana učaše narod u crkvi i propovedaše jevandjelje, dodjoše glavari sveštenički i književnici sa starešinama,
Vér komum til Ptólemais frá Týrus og lukum þar sjóferðinni. Vér heilsuðum bræðrunum og dvöldumst hjá þeim einn dag.
A mi počevši plovljenje od Tira, dodjosmo u Ptolemaidu; i pozdravivši se s braćom ostasmo kod njih jedan dan.
0.34832620620728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne može proæi ni dan, a da se ne potuèete. 